Um Drink no Inferno

Uma parada em uma loja de bebidas leva a um impasse mortal para os ladrões de bancos Seth e Richie Gecko, que estão fugindo para a fronteira mexicana.

As visões de Richie se intensificam quando os irmãos Gecko escapam da loja de bebidas com o obstinado policial Freddie Gonzalez em sua perseguição.

Enquanto Richie lida com suas visões, Seth e Carlos planejam cruzar a fronteira. Enquanto isso, o trailer dos Fullers quebra e o Ranger Gonzalez pede ajuda.

Os irmãos Gecko tentam sair do hotel e fazer a família Fuller como refém, mas Freddie chega e complica a situação.

Seth escapa do motel e conduz o trailer dos Fullers até a fronteira. Enquanto isso, Richie lida com um medo irracional; e Jacob está determinado a fazer com que seus filhos atravessem a fronteira em segurança.

Os irmãos Gecko e a família Fuller se veem perdidos, enquanto o acordo de Seth com Carlos pode não acontecer, afinal.

Os irmãos Gecko e a família Fuller estão assistindo ao Pandemônio Santanico enquanto o Ranger Freddie Gonzalez aparece para se vingar.

Enquanto Santanico tenta convencer Richie a aderir à sua causa, Freddie confronta Carlos sobre o seu destino e o passado misterioso do templo. Seth, os Fullers e Sex Machine lutam para entrar no templo, onde encontram um aliado inesperado.

Seth e Richie enfrentam o labirinto do templo; Jacob e Kate confrontam a transformação de Scott.

Seth e Richie descobrem que foram traídos; os Fullers enfrentam seus demônios.